Para que ven! I’ve been working! En serio!
The word “serious” in Spanish (serio) is quite close to the word
for “series” (serie) which amuses me in light of my next sentence.
Last week I completed a few editions
(series! get it? ba-dum-pump. I need more sleep) that I'd left unfinished for a bit too long.